"As long as a kiss does not arouse passion or lust we don't cut it."
Titie Said, head of the Indonesian Film Censorship Board


SAID CLAIMS to feel the pain of Indonesia's filmmakers every time she and her team of 45 have to cut a scene, but maintains that "certain elements of society" need to be protected. Source: Indonesia's 12 Categories of Kisses (Time)

    

 

Japan quake casts a shadow over Indonesian plans for nuclear plants
Officials say the site where Indonesia wants to build nuclear power plants is one of the most geologically stable parts of an island with a record of earthquakes. (IHT)

 

ODORLESS DURIAN RAISES A STINK
A new version of the notoriously spiky Southeast Asian fruit, variously described by its detractors as smelling like garbage, moldy cheese or rotting fish. Now a scientist says he has managed to take the stink out of durian.(IHT)

 

 
 

   
The 'catwoman' goes extra mile to save cats

Most people, including cat lovers themselves, don't know how to deal with the increasing number of street cats in the capital. Arriving in Jakarta in August 2005 to accompany her husband, a diplomatic official, Angie, -- who worked at an animal shelter back in her homeland of New Zealand -- could not ignore the plight of street cats in the city. (The Jakarta Post)

 
 

 
Dengue fever cases in Indonesia soaring: government

Indonesia is on course for some 200,000 dengue fever infections this year, twice last year's total, a top health official said Thursday, adding the jump may be in part due to global warming. (IHT)

 

 
 



 

 

I was in the new bar in Pondok Indah named ‘De HOOI’ and tried to figure out Carlsbergs’ business sense to sponsor only 2 barrels of beer for the openings night. For the first time ever I had a Carlsberg beer tap installed in one of my bars. I indicated that I would seriously consider using Carlsberg draught for the other four bars, but it all depended on their support. ‘Maaf, Mister Bart. Two barrels is the best we can do for your free flow night…’, they explained. I couldn’t believe it. This was almost an insult. It's time to start my own beer brand, I thought. I contacted Storm Beer Bali and they were very enthusiastic about the idea of a BuGils Brew, but more about in a later newsletter.

The man that walked in was a regular in the One Tree and EP, and never talked a lot. I could hardly understand his heavily Scottish accent anyway. Always quietly with his hands crossed in front of him at the bar. And always drinking bottles of Carlsberg. While I was in deep thoughts about what kind of beer the BuGils Brew should be, he suddenly walked up to me. He carefully moved my glass beer aside and then pressed his finger angrily at the bar in front of me. ‘Your Carlsberg is too expensive. You should do something about it…!’. He then slowly went back to his bar chair and back into his favorite position. From this few meters distance, he sneered again at me: ‘Really, it’s too expensive’. For a moment I wanted to explain him about the unreasonable Carlsberg support policy, but he probably would not find it interesting anyway.

I ran into him again, now in the Eastern Promise. He was sitting at the bar, looking even grumpier then before. And again he pointed out that he was not happy with the price of a bottle of Carlsberg, this time expressing his anger by slamming his fist on the bar. ’Your (bang!) Carlsberg (bang!) is (bang!) too (bang!) expensive!’ He nevertheless kept on ordering. I said to myself, if he complains one more time, I am out of here. THEN I am gone… To Bali or wherever. And for some reason I was hoping he would complain again, but he didn’t. He was just sitting there with an irritated expression on his face, staring at his 9th or 10th green bottle of that night. ‘It’s only a 1000 rupiah difference with other bars! Whats your point!?’ I almost shouted at him, hoping for his repeat confirmation that we were overcharging. But he didn’t respond. He did not even look at me. Other customers looked innocently the other way.

It was all adding up to the problems I had. I was in a row with government departments, fighting new levees for new licenses. With a landlord who suddenly wanted to increase the rent by 50%. On top of that I was (am) still a suspect in the ridiculous BuGils logo copyright case, spewed over me by a jobless New Zealander who liked to come to BuGils before without ever paying his bills (another story to be published!). Could a temporary stay in Bali make a difference? It certainly would be good for my daughter, who so far only saw traffic jams and shopping malls in the first 4 years of her life. I took her to Friesland twice, to the farm of my parents and she thought that the fresh air of Friesland smelled funny and she held her hand for her nose most of the time. Now that’s what I call scary.

I called it a day. It was a stress full day after difficult dealing with a beer company and a landlord, a few hours at a police station, and too many staff who didn’t show up because another handful of grandmothers had died. The show would go on anyway, with or without me. I quietly sneaked out of EP, driving home through late night Kemang.

The traffic lights at the McDonalds crossover into Kemang still didn’t work. Already for weeks they did not work, adding to the daily traffic chaos in the area. At night it is a dark and dangerous corner.

So I could hardly be blamed when I almost crashed into this person, right on the corner where I had to turn to Kemang Utara. He was just standing there motionless and did not move an inch, while I went full on the brakes. I recognized him immediately. The irritated Carlsberg drinker. I turned down the window and wanted to warn him. It was easy to figure out that he was drunk. He slowly turned his head in my direction and looked at me with gloomy eyes. And it was just now that I noticed that his pants where down. He was totally drunk and taking a pee at one of the busiest crossings of Jakarta! A car behind me claxoned, urging me to move on, probably thinking I was busy picking up a banci from the street. Just before I want to hit the gas he mumbled angrily in my direction, while struggling to lift his pants: ‘He…Listen you bloody Dutchman…. Your Carlsberg.… Do something… It is too expensive….’. I smiled, I think I even thanked him, while pushing the gears. I had my reason to leave.

The next day I increased the price of Carlsberg with another 1000 rupiah for no obvious reasons. The staff wondered why I made that single and unexplainable decision, but I did not answer any questions. A few hours later I landed in Bali.

--
Bartele

 


 

BALI WATCH OUT!


The BuGils Group takes good care of its employees. In the past it had trips organised for its staff even as far as Malaysia and Singapore. This time, the expanding cafe chain is taking ALL its staff members from 3 out of the 5 pubs (BuGils Cafe, Eastern Promise and Cazbar) to Bali for a three day holiday. A group of 70 people, mostly young females, will leave on August 5. Although most expenses are paid for by the company (tickets, hotel, trips), the staff was given the opportunity to organise parties, from which the profits will be used as their 'extra' pocket money. It is not known how the

Happy staff on a previous outing. From left to right: Cazbar Chef Rocky, BuGils Cashier Uci and Ari and Kathry (retired)
 

manager will control this group. 'I tried before to organise cultural things but the only thing they want to do is sleep and party. And then, at the last moment, just before we leave, they all flock to Sukawati, to buy as many souvenirs as they can. I just stay in my room till its over', says Bartele. This year he will have the support of EP Lens and Jasper, also known as Cazper.

The BuGils Group currently consists of 5 outlets, all of them in Jakarta. The staff of the One Tree (Blok M) and De HOOI (Pondok Indah) are not joining on this trip. They will take care of the other three bars while their collegues are having fun under the sun. All bars stay open, but check with the individual bars if food is served in the period of 5 till 8 August.


-------------------------------


TEMP0 DOELOE
Presidents Kennedy and Sukarno
Original caption: 4/24/1961- Andrews Air Force Base, MD: Sukarno Here For Talks: President Kenendy and Indonesian President Sukarno are shown in back of limousine following the latter's arrival here today. Sukarno is here for talks which may provide a gauge of U.S. prestige in the wake of the Cuban incident.

 

 

17 Christians convicted in Indonesia
A dozen Christian men were convicted Thursday and sentenced to up to 14 years in jail for beating to death and beheading two Muslims to avenge the government executions of three Christians in Indonesia last year. (Boston.com)

   
 
 
 

Caucus : governor candidates not serious on green issues
Activists from the Jakarta Environmental Caucus have questioned the gubernatorial candidates' commitment to the environment after neither turned up Wednesday evening to sign a contract on environmental policies.

 
 

 

  World Cup 6'ers - Saturday, September 1st - 2007  
  Start contacting your lads and getting them lined up for the annual event which will be held the first Saturday of September this year !

Manager / captains can start planning for the event and picking their selections !

Click here to contact Dale or call him at 0888 140 47 21

 


 

Houston, We Have a Drinking Problem
America's space agency was shaken Thursday by two startling and unrelated reports: One involved claims that astronauts were drunk before flying. The other was news from NASA itself that a worker had sabotaged a computer set for delivery to the international space station. (AP)

 

Maid jailed for serving up urine
A 29-year-old Indonesian maid has been jailed for six days in Hong Kong for serving her boss a cup of water containing urine. (Reuters)

 


_________________________________________________________

  FROM A READER
   
 

Hallo Bartele I am spanish and my wife indonesian;we live in spain and my wife pregnant now,we will be travelling to jakarta to born the baby.Would you advise me on any hospital to born the baby that charges me a normal fee(is to say 1 million or 2 as maximum or less)?I was asking to rumah sakit Bunda and they are crazy or what,they asked me starting from ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25 million rupiah!!!!!!!! That is salary in spain for more than 2 months and salary for 2 or 3 years for indonesian people.How can afford that indonesians,I am sure they not pay more than 200 or 300 thousand rupiah. do the hospitals wanna stoling me as they know I am a bule?they think I am an expatriate with a 10000 dollars salary? how do I do? which hospitals expats using?what hospital would charge me normal fees?are not there free hospitals like here in spain ?
best regards
Alex Escobar
alex_escobar93@yahoo.com

   
 

Dear Alex,

I am not sure there are hospitals for free in Indonesia, but if you really love your wife, you might be better off and wait till she has her baby delivered in Spain before coming here. I do know a bit about bars and it would be cool to have a baby delivered in one of them. We had floods, people dying on the pool table, fires, ghosts, but never a delivery. I know one of the older regulars who could assist and I am sure he will do it in exchange for some beers. Bring her over!

 

►► THIS WEEK IN TOWN...

Eastern Promise - Jl. Kemang Raya 5, Kemang

Weekend’s special is: Roast Pork with crackling and apple sauce!

friday - july 27th - Famous Jakarta and EP Rock Band 7 Years Later!!!!
Saturday - july 28th - Our monthly hot hot hot Latin Night with Latino Mood and lots of dancing by Luisa’s Colombian Salsa Group!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

BuGils
- Senayan/Taman Ria
tuesday - july 31st - Ladies Night in BuGils

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 
The Cazbar - Mega Kuningan. Near the Ritz Carlton hotel
saturday - july 28th - Ladies Night in Cazbar
wednesday - august 1st - Cazbar BizzBuzz

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
THE ONE TREE BAR -
Blok M, Jl. Falatehan

Shoarma Dishes and Great  Wine Offers!

EVERY FRIDAY: Free Jenever and Beerenbug ! THE gathering place for Dutch expatriates after work

 

 
DE HOOI
Pondok Indah Plaza 2.

Open for Breakfast from 7am onwards. De Hooi is only getting better and better! Now with Indian specialities from the Tandoori Oven! The only one in Pondok Indah! (located next to Tratoria)

 

   


   

Broadway & Musical Show : The Unforgettable love

Jakarta Convention Center, August, 4th, 2007

Ticket box : 98291070 or 93085009 (Grace)
VVIP   Rp. 800.000 (incl. snack and drinks at the foyer, pre show)
Vip  Rp. 400.000
Balcony  Rp. 200.000

-------------------------------------------------------------------------

 

Java Sea Charters sails with its fully equipped vessel Cecelia Ann to Krakatoa, Ujung Kulon and other destinations in the western Sunda Straits. Great weekend getaways and short holidays for scuba divers, sailers, snorklers, hikers. Special weekends for families with kids. Please contact Intan at booking@javaseacharters.com

 

 

• Roberts Furniture •

 Jalan Wijaya Kusuma No. D.4, Jakarta 1243  0
Tel. 021-7512223
A great selection of both original and reproduction furniture at the best prices

_________________________________________________________

   
 

- BuGils Weekly' ARCHIVES CENTER -

 

RECENT EDITIONS:

Feb, 22th    |    Feb, 07th    |    Feb, 01st    |    Jan, 29th

 

THE TOUR DE INDONESIA STORIES:
The Criterium 
|   Bandung-Cirebon   |   Cirebon-Purwokerto    |    Purwokerto-Solo
Solo-Madiun  
|  Madiun-Malang-Malang-Jember    |    Jember-Banyuwanggi-Banyuwanggi-Bali

 

ARCHIVES 2006:

August, 9th   |   June, 30th   |   June, 23rd   |   June, 15th   |   June, 3rd   |    May, 26th   

May, 19th   |   May, 12th   |   April, 29th   |    April, 07th    |   March, 31st    |    March, 18th
March, 10th   
|   March, 4th     |

 

© copyright 2007 www.bartele.com. All rights reserved. E-mail publishing solutions by BuGils Technologies